民古之学者全文翻译(古之学者小古文翻译)
wangsihai
【原文】
子曰：“古之學者為己，今之學者為人。”
【注解】
此句多有争论，有说“为己”是说学习的终极目的是提高自己的精神境界，做一个真正的人，为了自己德行的提升。“为人”是指学习是为了做给别人看的，取悦于人或追名逐利。仅供参考。
【译文】
先生说：“古之学者，是为己而学的。今之学者，是为人而学的。”
古来
那些
学为君子的人
都是
从自己本心出发
学给自己
为自己成长
对照自己成长
从个体的体悟中明白为人之本
然后
推己及人
所以
亲切
简洁
有效
而现在
尽是些
沽名钓誉之徒
逞口舌之利
在在
为获得好感
获得好评
获得人家称许
忘记真正的目标
可悲啊